瓶子 柏谷譯
　　在沙灘上看到了一個小玻璃瓶。覺得奇怪，不免就拾起來看看。它蓋著蓋子，裡面竟是一個模樣很怪的男人。
　　哈哈，心裡頓然省悟，那個男人不時把嘴巴一開一閉的，是在說話。想是要我放他出來。不錯，我如果照做，應該可以有三個願望遂心。那麼……
　　之後，經過了三十年後，我依然沒有打開那個瓶子......因為我知道如果我用掉以後願望就沒了，所以無論我想要些什麼我都會靠自己去完成，一直保留這三個願望。
　　其實這是我一直以來勉勵自己的方法，當遇到任何困難或者任何我所想要的東西我都不會輕易的許下願望，因為未來還有更多的事會需要用到這三個願望......

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……
……………………………………
……………………………………
……下文接續。 有人要買水果嗎?
春生帶著小男孩去買了一斤的水果,水果很甜ˋ很好吃,接著進去了電器行,他又再次與老闆見面,小男孩就跟爸爸說是春生叔叔帶我回家的 最後春生得到了老闆的道謝並且他也有了工作機會...

瓶子 柏谷譯
　　在沙灘上看到了一個小玻璃瓶。覺得奇怪，不免就拾起來看看。它蓋著蓋子，裡面竟是一個模樣很怪的男人。
　　哈哈，心裡頓然省悟，那個男人不時把嘴巴一開一閉的，是在說話。想是要我放他出來。不錯，我如果照做，應該可以有三個願望遂心。那麼……
　　之後，經過了三十年

……請由此接力 我長大了,當初那個男人也答應給我的三個願望都一一實現了。第一個 , 我希望我能快樂的過著每一天 , 第二個, 我希望家人都能健健康康的... 最後一個就是.....我說過的願望都能實現

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……

這時電話通了，卻聽到了熟悉的聲音，這才發現原來電器行老闆原來是這各小男孩的父親。
春生:「請問是剛剛的老闆嘛，這各小孩子不知道回家的路。」
老闆:「謝謝你，方便幫我帶我的孩子回來嗎？」
這各水果攤的老闆，原來是小男孩的阿姨，這時便與春生他們ㄧ同回到了電器行。
老闆:「年輕人，我收回剛剛的話，謝謝你幫我找到我的孩子，我的店裡很需要你這種人才，什麼時候可以上班？」
春生:「謝謝你老闆，馬上可以。」
小男孩:「大哥哥，以後我們可以ㄧ起玩了。」
於是春生變找到了ㄧ份安定的工作，老闆對他也非常好，一年後，孩子的病好了，家庭生活穩定，一家人都很幸福。

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……

……………………………………
……下文接續。

春生 : 媽~ 您怎麼出來了 您身體都這樣了 為什麼還要出來呢
春生媽 : 唉 家裡是那樣的情形 而且你又為了我們家 背著良心
做出那種事情............
春生 : 沒關係啦~媽 我現在辛苦點沒關係．
春生媽 : 唉...都是我們拖累你了.....疑　這小孩是誰呢?
春生 : 他是我路上遇到的一個迷路小孩 我現在正嘗試打給他家
(此時電話傳出了聲音)
電話裡 : 喂 請問你找誰?
小孩 : 爸 是我啦 我剛才不小心在車上睡過頭　迷了路現在位於　　　xx路上　還好有位好心的叔叔　不然我都不知該怎辦才　　　好
電話裡 : 好~ 我馬上趕過去
(二十分鐘過後.....)
一個男人的聲音 : xx(小孩名)你在哪
小孩 : 爸~我在這
(此時春生一看 大吃一驚 原來那個人是電器行老闆)
電器行老闆 : 太好了 你沒事 ... 對了 你說的那位好心的叔叔呢
小孩 : 就在那裡(指)
電器行老闆 : 怎麼是你........
(頓時沉默了一下)
電器行老闆 : 我向我在店裡對你做的事情向你道歉...
春生 : 沒有啦@@ 看到有難的人 伸出援手也很正常阿
電器行老闆 : 那我向你邀請成為我的員工　請問你願意嗎
春生 : 恩　我願意　老闆
春生媽 : 太好了　春生
end...........

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……

春生驚見!!心想:「這不是在南部老家的母親嗎?怎麼會出現在這裡?」
春生猶豫了一下，還是開了口:「媽~媽~是你嗎?你怎麼會在這裡?而且 ! 還挺了個大肚子 !」

阿水(春生媽):「對阿!我就是太想我兒子了會上來找你 ! 你最好跟我說說原因，這2年來，你一點消息都沒有 ! 到底發生了什麼事。我這大肚子!都你那個死老爸，說太久沒看到兒子，生一個來解解憂。」

春生:「媽~你都快50好幾了 ! 還生 ! 這樣可是有危險的 ! 我跟你說，其實我這2年......(於是春生把這2年遭到朋友陷害，被關等事情根母親說明白」

春生與母親阿水談了一會，小男孩的父母親也出現了，他們表達了對春生的感謝，也對早上發生的事情根春生道歉，並且詢問春生要不要留下來幫他做事，春生想了一會 ! 還是決定 ! 不要再留在這個危險的社會，回南部老家，安樂的種田，陪伴著父母親與自己的妻子，迎接即將出世的兒子與弟弟。

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……
看到那個孕婦,突然想起,那不是隔壁的鄰居,那婦人的丈夫為了婦人與肚子中的小孩,去搶銀行,結果被警察抓了,只留下婦人與肚中的小孩,婦人無法養活自己與肚子中的寶寶,只好挺著七個月的身孕去擺水果攤。
春生就算之前的腦中有再多的歹念，也在此時消失不見，或許是好人有好報吧，就在春生把迷路的小弟弟帶回家之後，小弟弟的爸爸就因為感激而決定雇用春生。

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……
……………………………………
……………………………………
……下文接續。


「疑?你不是住我隔壁的太太嗎?」春生說
「喔 .... 你好呀!! 你在這裡做什麼壓?」
「我在打電話給迷路小男孩的家裡，待會還要送他回家」春生說
「恩...你可真有愛心，那我就不耽誤你了，我先去賣水果了!!」
說完，孕婦便推這水果攤，就離去了。
春生等小男孩吃完麵後，就帶小男孩回家；將小男孩送到家門口後，便轉身離去。春生就在繼續找尋自己的工作。

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……
……………………………………
……………………………………
仔細ㄧ看，原來是以前在獄中認識的XX，
於是春生掛了電話，
走向XX，說說出獄後的處境，
在聊天中知道XX出獄後不久就結婚了，
結果她丈夫因為一場意外失去了雙腳，
現在得一肩扛起家中大大小小事物，
就像現在賣著娘家種植的水果，
這時春生頓悟到我現在好手好腳，
就應該找個穩定的工作，
讓家人不會挨餓受凍。
聊完春生決定帶著小男孩回電器行，
並且再跟老闆要求一次工作的機會。
在前往電器行的路上遇到了氣喘呼呼的老闆，
起出老不太相信春生所敘述之前所發生的事，
不過還好小男孩幫春生說話，
因此老闆很慚愧的向春生到過歉並他在電器行工作。
從此不用煩惱會餓肚子。

過了水泥橋，車上的乘客驟然減少。春生呆望著窗外的景物，心中想著回家後，如何跟妻說，今天四處求職卻沒有一處成功。再想起孩子的醫藥費、房租與會錢，春生不禁嘆一口氣，闔上眼睛……。
春生張眼一看，前座的男子正指著身旁的的幼童，說：「這個小男孩迷路了。」
「這班車不經過光明街。」春生說。
「那怎麼辦？我有急事，再過一站就要下車了。」
「我知道路。」春生說。
「先生，就拜託你了。謝謝啊！」
前座的男子下車後，春生趴著前面椅背，問小男孩：「到了光明街，你知不知道怎麼回家？」
小男孩遲疑了一會兒，才說：「我家住在光明街三十六號，開電器行。」
好熟的地址，春生今天一大早就在求才欄見過它，剛剛才徹底丟掉，想不到又遇上了。春生不禁苦笑起來，心中記起那個電器行老闆滿臉冰霜地搖頭對他說：「我不僱用有過前科的人。」
「難道你不曾犯過錯？」春生內心奮力吶喊著，既然你不肯相信我會改邪歸正，我就……。春生終於移身坐到前座小男孩的旁邊。
下車後，春生帶著小男孩走進一家麵店。
「小弟弟，你先在這邊吃碗麵，我出去打個電話給你的佳人；你迷路了，他們一定很著急。告訴叔叔，你家電話幾號？」

春生在巷內的公共電話亭裡撥了七個數字。「嘟—嘟—嘟—嘟--」
卻見巷口有個熟悉的身影，推著水果攤，挺著七個月的身孕，緩緩走過來。……
……………………………………
……………………………………
……下文接續。 等到走到春生面前，春生赫然發現是自己心愛的老婆，春生說:妳有孕在身，為什麼還要做這種粗重的工作。老婆說:還不是因為你找不到工作。春生心疼又無奈，後來春生連同老婆把小男孩安全的送到他家，小男孩的爸爸看見他回家高興的抱著他。小男孩跟他爸爸說:是這位叔叔送我回家的還請我吃麵。老闆看著春生說:謝謝你送我兒子回家，還好他沒被壞人綁走，我知道你找不到工作，明天你到我公司上班吧，我給你一個改邪歸正的機會，畢竟人都會犯過錯。春生眼睛含著淚水激動的感謝老闆，老婆看到自己的老公從拾信心也為他感到高興，兩人達謝過老闆一同沿著夕陽慢慢的走回家。